dublaj türkçesi....

●[яαρυηzєl]● · 09-03-2007, 08:21

Türkçe seslendirilmiş yabancı filmler sayesinde yeni bir Türkçe türedi: "Tercüme Türkçe'si!.." işte bazı yabancı filmlerin türkçelerinden alıntılar:

- Kahretsin George!..
- Yapma Rita!..
- Ah çok etkilendim..
- Bu işler nasıldır bilirsin ahbap!
- Yapma dostum bilirsin işte!
- Nalet olsun, sen ne bilirsin ki?
- Nalet olası, bu harika bir hikaye!
- Ben senim kabusunum.
- Unut gitsin dostum
- Hayır tam olarak değil
- Hadi dostum, bu hiç adil değil...
- Sanırım yağmur yağıyor
- Sanırım ıslandın
- Bakalım doğru anlamış mıyım ahbap
- Seni duydum kahrolası
- Şu şüpheli zenci tam olarak neye benziyordu?
- Senin neyin var Tanrı aşkına?
- Gidip sana bir içki getireyim...
- Canın cehenneme dostum!... Hiçbir şeyi unutmaz mısın sen?
- Hadi dostum, git kendine bir hayat kur
- Hey dostum, git kendini becer
- Kendine ve bana bir iyilik yap da olanları olmamış gibi unutmaya çalış.
- Hey dostum, işte buna bayılacaksın
- Ne derler bilirsin işte ahbap
- Aman Tanrım! Aman Tanrım, işte buna inanamıyorum.
- Hiç sormayacaksın sandım.
- Pekala dostum, bu bayana merhaba de
- Tanrı kahretsin, seni seviyorum nalet olası!..
- Aman Tanrım! Nalet olası, işte bu sensin dostum!.. Evet evet sanırım bu sensin!
- Zaten abiler bunun içindir.
- Bakarsın, bazen hayatta bazı şeyler olur ve sen tamam dersin oldu işte.
- Bazen hayatta bazı şeyler olur, sonra keşke hiç olmasaydı dersin.
- Pekala, bakalım elimizde ne var?
- Ah, seni gördüğüme sevindim...
- Esmer bir Kafkas erkeğinden bahsediyoruz burada ahbap...
- Hey, çabuk biri bir doktor çağırsın hemen!
- Biri burada ne olduğunu anlatsın.
- Aman Tanrım, bütün bu insanların nesi var Tanrı aşkına.
- Ne!.. ne!.. ne!.. Hadiii!.. Hadi!.. Yapma dostum, bilirsin işte hadi..
- Geber dostum!.

pesimist__kavaz · 09-03-2007, 09:02

anlamadım desem kızarmısın

ama yinede paylaşım için teşekkürler

edanaz · 09-05-2007, 17:54

en çokta bi filimde hey dostum sen hapmı aldın cümlesine gülmüştüm bide şey bilirsin işte kelimesine çok gülüyorum

ecce1451 · 09-05-2007, 18:13

hehhhee......

superisi123 · 11-28-2007, 16:30

klasik amerikan filmleri

asker_kizi · 11-28-2007, 17:24

Aaa evet dostum

tskLer

cicikıss · 11-29-2007, 14:21

emeqe saqlık tşkrlerr

●[яαρυηzєl]● · 11-30-2007, 07:40

TskLeR..

09-03-2007, 08:21	#1 (permalink)
●[яαρυηzєl]● Forumun Tiryakisi Üyelik tarihi: 02-18-2007 Bulunduğu yer: MaSaLLaR diyaRından.. Mesajlar: 18.725 Konular: 2951 Ruh Halim: Rep puanı:130	dublaj türkçesi.... Türkçe seslendirilmiş yabancı filmler sayesinde yeni bir Türkçe türedi: "Tercüme Türkçe'si!.." işte bazı yabancı filmlerin türkçelerinden alıntılar: - Kahretsin George!.. - Yapma Rita!.. - Ah çok etkilendim.. - Bu işler nasıldır bilirsin ahbap! - Yapma dostum bilirsin işte! - Nalet olsun, sen ne bilirsin ki? - Nalet olası, bu harika bir hikaye! - Ben senim kabusunum. - Unut gitsin dostum - Hayır tam olarak değil - Hadi dostum, bu hiç adil değil... - Sanırım yağmur yağıyor - Sanırım ıslandın - Bakalım doğru anlamış mıyım ahbap - Seni duydum kahrolası - Şu şüpheli zenci tam olarak neye benziyordu? - Senin neyin var Tanrı aşkına? - Gidip sana bir içki getireyim... - Canın cehenneme dostum!... Hiçbir şeyi unutmaz mısın sen? - Hadi dostum, git kendine bir hayat kur - Hey dostum, git kendini becer - Kendine ve bana bir iyilik yap da olanları olmamış gibi unutmaya çalış. - Hey dostum, işte buna bayılacaksın - Ne derler bilirsin işte ahbap - Aman Tanrım! Aman Tanrım, işte buna inanamıyorum. - Hiç sormayacaksın sandım. - Pekala dostum, bu bayana merhaba de - Tanrı kahretsin, seni seviyorum nalet olası!.. - Aman Tanrım! Nalet olası, işte bu sensin dostum!.. Evet evet sanırım bu sensin! - Zaten abiler bunun içindir. - Bakarsın, bazen hayatta bazı şeyler olur ve sen tamam dersin oldu işte. - Bazen hayatta bazı şeyler olur, sonra keşke hiç olmasaydı dersin. - Pekala, bakalım elimizde ne var? - Ah, seni gördüğüme sevindim... - Esmer bir Kafkas erkeğinden bahsediyoruz burada ahbap... - Hey, çabuk biri bir doktor çağırsın hemen! - Biri burada ne olduğunu anlatsın. - Aman Tanrım, bütün bu insanların nesi var Tanrı aşkına. - Ne!.. ne!.. ne!.. Hadiii!.. Hadi!.. Yapma dostum, bilirsin işte hadi.. - Geber dostum!. __________________

09-03-2007, 09:02	#2 (permalink)
pesimist__kavaz Deneyimli Üyelik tarihi: 03-26-2007 Bulunduğu yer: SAKARYA Mesajlar: 2.788 Konular: 100 Ruh Halim: Rep puanı:11	anlamadım desem kızarmısın ama yinede paylaşım için teşekkürler __________________

09-05-2007, 17:54	#3 (permalink)
edanaz [[//arDammmmm\\]] Üyelik tarihi: 04-12-2007 Bulunduğu yer: //DiPteyim SonDayım DepreSyOnDayım\\ Cinsiyet: Mesajlar: 13.334 Konular: 1182 Ruh Halim: Rep puanı:27	en çokta bi filimde hey dostum sen hapmı aldın cümlesine gülmüştüm bide şey bilirsin işte kelimesine çok gülüyorum __________________ arDammm BeBeimmm Seni SefiOm eDanaS <3 xiremSux <3 kaRDeLen

09-05-2007, 18:13	#4 (permalink)
ecce1451 Forum Üstadı Üyelik tarihi: 07-11-2007 Bulunduğu yer: ipєq*мη кaLвiηdєη!<3 Cinsiyet: Mesajlar: 4.800 Konular: 117 Ruh Halim: Rep puanı:1298	hehhhee...... __________________ xD HaYaT MaTRoCk HaYdi KuDuRoCk ! xD єccє1451 & aytenim35

11-28-2007, 16:30	#5 (permalink)
superisi123 Aktif Üye Üyelik tarihi: 11-22-2006 Bulunduğu yer: haRikAlAr DiyaRI Mesajlar: 420 Konular: 13 Ruh Halim: Rep puanı:0	klasik amerikan filmleri __________________

11-28-2007, 17:24	#6 (permalink)
asker_kizi ~ѕαηα уιηє мυнтα¢ιм~ Üyelik tarihi: 03-20-2007 Bulunduğu yer: αℓмαηуα Cinsiyet: Mesajlar: 5.275 Konular: 88 Ruh Halim: Rep puanı:319	Aaa evet dostum tskLer __________________ itaLya resimLerim (: / 27.ci sayfada devami...

11-29-2007, 14:21	#7 (permalink)
cicikıss Deneyimli Üyelik tarihi: 10-23-2007 Mesajlar: 2.407 Konular: 286 Ruh Halim: Rep puanı:10	emeqe saqlık tşkrlerr

11-30-2007, 07:40	#8 (permalink)
●[яαρυηzєl]● Forumun Tiryakisi Üyelik tarihi: 02-18-2007 Bulunduğu yer: MaSaLLaR diyaRından.. Mesajlar: 18.725 Konular: 2951 Ruh Halim: Rep puanı:130	TskLeR.. __________________

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder
Stil
Normal Hybrid-Şeklinde gösterime geç Ağaç şeklinde gösterime geç

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Türkçesi varken...!!	°\|CaRaMeL_a\|°	Paylaşmak istediklerim	352	07-04-2008 16:38
Aninda goruntu show dublaj ^^	keture32	Videolar	0	01-22-2008 21:36
Avrupa Yakası Selinin Türkçesi :):)	türkü_gözlüm	Komik Yazılar	10	09-18-2007 12:43
Dublaj Dediğin Böyle Olur	●[яαρυηzєl]●	Videolar	2	09-04-2007 13:54
konya lı dublaj	berkay_42	Videolar	15	05-21-2007 21:03