Placebo - English Summer Rain

--------------------------------------------------------------------------------

Always stays the same, nothing ever changes
Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages
İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

Always stays the same, nothing ever changes
Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages
İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

I'm in the basement, you're in the sky
Ben yerdeyim,sense gökyüzünde

I'm in the basement baby, drop on by
Ben yerdeyim bebeğim, üstüme yağ

I'm in the basement, you're in the sky
Ben yerdeyim, sense gökyüzünde

I'm in the basement baby, drop on by
Ben yerdeyim bebeğim, üstüme yağ

Always stays the same, nothing ever changes,
Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.
İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

Always stays the same, nothing ever changes,
Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.
İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor.

I'm in the basement, you're in the sky,
Ben yerdeyim, sense gökyüzünde

I'm in the basement baby, drop on by.
Ben yerdeğim bebeğim, üstüme yağ.

I'm in the basement, you're in the sky,
Ben yerdeyim, sense gökyüzünde

I'm in the basement baby, drop on by.
Ben yerdeyim bebeğim, üstüme yağ


Hold your breath and count to ten,
Nefesini tut ve 10'a kadar say

And fall apart and start again,
Ve dağıl ve tekrar başla

Hold your breath and count to ten,
Nefesini tut ve 10'a kadar say

Start again, start again...
Tekrar başla, tekrar başla...

Hold your breath and count your step,
Nefesini tut ve adımlarını say

And fall apart and start again,
Ve dağıl ve tekrar başla

Start again...
Tekrar başla

Always stays the same, nothing ever changes,
Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.
İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor

Always stays the same, nothing ever changes,
Her şey hep aynı kalıyor, hiç değişmiyor

English summer rain seems to last for ages.
İngiliz yaz yağmuru asırlarca süreceğe benziyor.


Hold your breath and count to ten,
Nefesini tut ve 10'a kadar say

And fall apart and start again,
Ve dağıl ve tekrar başla

Hold your breath and count to ten,
Nefesini tut ve 10'a kadar say

Start again, start again...
Tekrar başla, tekrar başla...

Hold your breath and count to ten,
Nefesini tut ve 10'a kadar say

And fall apart and start again,
Ve dağıl ve tekrar başla

Hold your breath and count to ten,
Nefesini tut ve 10'a kadar say

Start again, start again...
Tekrar başla,tekrar başla...

And start again, and start again,
Ve tekrar başla, ve tekrar başla

Start again...
Tekrar başla...

__________________

Placebo - I Know

--------------------------------------------------------------------------------

I know, you love the song but not the singer
bilirim şarkıyı seversin fakat şarkıcıtı değil

I know, you've got me wrapped around your finger
bilirim parmağının etrafında dolandırırsın

I know, you want the sin without the sinner
bilirim günahkar olmadan günah istersin


I know
bilirim

I know
bilirim


I know, the past will catch you up as you run faster
bilirim geçmiş seni ne kadar hızlı koşarsan koş yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard
bilirim son her zaman çizgide bir piç gibi çağırır

I know, the past will catch you up as you run faster
bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know
bilirim

I know
bilirim


I know, you cut me loose in contradiction
bilirim sn yalanlamada bni gevsekçe kesersin

I know, I'm all wrapped up in sweet attrition
bilirim bn tatlı yorulmalarda sarılırım

I know, it's asking for your benediction
bilirim snin kutsanman için soruyor

I know
bilirim

I know
bilirim

I know, the past will catch you up as you run faster
bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know, the last in line is always called a bastard
bilirim son her zaman çizgide bir piç gibi çağırır

I know, the past will catch you up as you run faster
bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know
bilirim

I know
bilirim


I know, the past will catch you up as you run faster
bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know the last in line is always called a bastard
bilirim son her zaman çizgide bir piç gibi çağırır

I know, the past will catch you up as you run faster
bilirim ne kadar hızlı koşarsan koş geçmiş seni yakalayacak

I know
bilirim

I know
bilirim

__________________

Placebo - In The Cold Light Of Morning

--------------------------------------------------------------------------------

In cold light of morning while, everyone is yawning,
(sabahın soğuk ışığında,herkes esnerken)
You're high,
(sen uçmuşsun)
In the cold light of morning the party gets boring,
(Sabahın soğuk ışığında parti sıkıcılaşır)
You're high
(sen uçmuşsun)
As your skin starts to scratch and wave yesterdays action goodbye..
(tenin çizilmeye başlarken ve dünün olaylarına el sallarken)

Forget past indiscretions,
(geçmiş patavatsızlıkları unut)
And stolen possessions,
(ve çalınmış eşyaları&delilikleri)
You're high,
(sen uçmuşsun)
In the cold light.
(sabahın soğuk ışığında)

In the cold light of morning, while everyone's yawning,
(sabahın soğuk ışığında,herkes esnerken)
You're high.
(sen uçmuşsun)
In the cold light of morning ,
(sabahın soğuk ışığında)
You're drunk sick from whoring and high,
(sen fuhuştan ve kafayı çekmekten sarhoş hastasın)
Staring back from the mirrors,
(aynalardan geriye bakarak)
A face that you don't recognise..
(tanımadığın bir surat)
It's a loser, a sinner, a cock in a dildo's disguise,
(bu bir kaybedici,bir günahkar,yapay bir penisin iğrençliğinde bir penis)
In the cold light.
(sabahın soğuk ışığında)
Tomorrow,
(yarın)
Tomorrow,
(yarın)
Tomorrow,
(yarın)
As your skin starts to scratch,
(tenin çizilmeye başlarken)
And wave yesterdays action goodbye.
(ve dünün olaylarına el sallarken)

Forget past indiscretions,
(geçmiş patavatsızlıkları unut)
And stolen possessions,
(ve çalınmış eşyaları&delilikleri)
You're high.
(sen uçmuşsun)
In the cold light of day..
(sabahın soğuk ışığında)

Tomorrow's only a king,
(yarın sadece bir kral)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
Whistle,
(fısılda)
whistle,
(fısılda)
Away ..
(uzağa)

In the cold light of day.
(günün soğuk ışığında)

__________________

Placebo - Infrared

--------------------------------------------------------------------------------

Infra-Red
One last thing before I shuffle off the planet,
I will be the one to make you crawl,
So I came down to wish you and unhappy birthday.

Someone call the ambulance..There's gonna be an accident.

I'm coming up on infrared, there is no running that can hide you,
Coz I can see in the dark.
I'm coming up on infrared, forget your running, I will find you.

One more thing before we start the final face-off,
I will be the one to watch you fall,
So I came down to crash and burn your bagger's banquet.

Someone call the ambulance..There's gonna be an accident.

I'm coming up on infrared, there is no running that can hide you,
Coz I can see in the dark.
I'm coming up on infrared, forget your running, I will find you.
(find you)

[instrumental]

I'm coming up on infrared, there is no running that can hide you,
Coz I can see in the dark.
I'm coming up on infrared, forget your running, I will find you.

I'm coming up on infrared, there is no running that can hide you,
Coz I can see in the dark.
I'm coming up on infrared, forget your running, I will find you.

I'm coming up on infrared, there is no running that can hide you,
Coz I can see in the dark.
I'm coming up on infrared, forget your running, I will find you.
Find you.
Find you.
Find you.

Kızıl Ötesi
Gezegene ayak basmadan önce son bir şey
Seni süründüren kişi olacağım
Bu yüzden seni ve mutsuz doğum günü partisi dilemek için indim
Biri ambülans çağırsın,bir kaza olacak
Kızılötesiyle geliyorum,seni saklayan bir kaçış yok
Çünkü karanlıkta görebilirim
Kızılötesiyle geliyorum,kaçışını unut,seni bulacağım
Son yüzleşmeye başlamadan önce birşey daha
Senin düşüşünü izleyen kişi olacağım
Bu yüzden çantacılarının şölenini parçalamak ve yakmak için indim
Biri ambülans çağırsın,bir kaza olacak
Kızılötesiyle geliyorum,seni saklayan bir kaçış yok
Çünkü karanlıkta görebilirim
Kızılötesiyle geliyorum,kaçışını unut,seni bulacağım
[instrumental]
Kızılötesiyle geliyorum,seni saklayan bir kaçış yok
Çünkü karanlıkta görebilirim
Kızılötesiyle geliyorum,kaçışını unut,seni bulacağım(x3)
Seni bulacağım
seni bulacağım
Seni bulacağım

__________________

Placebo - Protect Me From What I Want

--------------------------------------------------------------------------------


"Protect Me From What I Want"

It's the disease of the age
It's the disease that we crave
Alone at the end of the rave
We catch the last bus home

Corporate America wakes
Coffee republic and cakes
We open the latch on the gate
Of the hole that we call our home

Protect me from what I want...
Protect me protect me

Maybe we're victims of fate
Remember when we'd celebrate
We'd drink and get high until late
And now we're all alone

Wedding bells ain't gonna chime
With both of us guilty of crime
And both of us sentenced to time
And now we're all alone

Protect me from what I want...
Protect me protect me
Protect me from what I want...
Protect me protect me

Protect me from what I want...
Protect me protect me
Protect me from what I want...
Protect me protect me


İstediğim Şeyden Beni Koru

Bu çağımızın felaket,
Bu arzuladığımız felaket
Çıldırmanın sonunda yalnız
Eve giden son otobüsü yakalarız

Birleşmiş Amerika uyanır
Kahve cumhuriyeti ve kekler
Kapının üzerindeki ev diye adlandırdığımız deliği açarız

İstediğim şeyden beni koru
Koru beni,koru beni

Belkide kaderin kurbanlarıyız
Kutlayacağımız zamanı hatırla
Geç oluncaya kadar içecek ve kafayı çekecektik
Ve şimdi hepimiz yalnızız

Düğün çanları hepipizin günahkar suçuyla
Ve zamana olan hükmüyle çalmayacak
Ve şimdi hepimiz yalnızız

İstediğim şeyden beni koru
Koru beni,koru beni
İstediğim şeyden beni koru
Koru beni,koru beni

İstediğim şeyden beni koru
Koru beni,koru beni
İstediğim şeyden beni koru
Koru beni,koru beni

__________________

Placebo - Slave To The Wage

--------------------------------------------------------------------------------

Run away from all your boredom
Tüm can sıkıntılarından kaç

Run away from all your whoredom and
tüm o***puluklarından kaç ve

Wave your worries, and cares, goodbye
Endişelerine, kaygılarına el salla

All it takes is one decision
Tek gereken bir karar

A lot of guts, a little vision
Çok cesaret ve birazcık vizyon

To wave your worries, and cares goodbye
Endişelerine, kaygılarına el sallamak için

It's a maze for rats to try
Bu farelerin denemesi için bir labirent

It's a race, a race for rats
Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die
Farelerin ölmesi için bir yarış

It's a race, a race for rats
Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die
Farelerin ölmesi için bir yarış

Sick and tired of Maggie's farm
Maggie'nin çiftliğinden bıkıp usanmışlar

She's a bitch, with broken arms to wave
Your worries, and cares, goodbye
O şirret bir kadın; endişelerine, kaygılarına
Kırık kollarıyla el sallayan

It's a maze for rats to try
Bu farelerin denemesi için bir labirent

It's a race, a race for rats
Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die
Farelerin ölmesi için bir yarış

It's a race, a race for rats
Bu bir yarış, fareler için bir yarış

A race for rats to die
Farelerin ölmesi için bir yarış

Burn away
Yanıp yok ol

Run away
Kaç.....

__________________

Placebo - Song To Say Goodbye

--------------------------------------------------------------------------------

You are one of god's mistakes
You crying, tragic waste of skin
I'm well aware of how it aches
And you still won't let me in
Now I'm breaking down your door
To try and save your swollen face
Though I don't like you anymore
You lying, trying waste of space

My oh my
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say
Before our innocence was lost
You were always one of those less than lucky 7s
And the voice that made me cry

You were mother nature's son
Someone to whom I could relate
You're needle and your damage done
Remains a sorted twist of fate
Now I'm trying to wake you up
To pull you from the liquid sky
'cause if I don't we'll both end up
With just your songs that say goodbye

My oh my
A song to say goodbye
A song to say goodbye
A song to say
Before our innocence was lost
You were always one of those less than lucky 7's
And a voice that made me cry
It's a song to say goodbye

VEDA ŞARKISI

Tanrı'nın hatalarından birisin sen
Ağlıyorsun,trajik bir ten kaybı
Nasıl acıdığını çok iyi biliyorum
Ve hala beni içeri almıyorsun
Şimdi yıkıyorum kapılarını,şişmiş yüzünü kurtarmak için
Seni artık sevmesem de..
Yalanların bir yer kaybı

Masumiyetimiz kaybolmadan önce
Sen onlardan biriydin
Şanslı yediyle kutsanmış
Ve beni ağlatan bir ses
Tabiat ana'nın oğluydun sen
Bağlantı kurabileceğim biriydin
İğnenle zararını verdin
Kaderde alçakça bir değişme oldu
Şimdi uyandırmaya çalışıyorum seni
Sıvı gök yüzünden seni çekeyim diye
Çünkü böyle yapmazsam ikimizde en sonuna geleceğiz

Senin veda şarkınla
Bir veda şarkısı…
Bir veda şarkısı…
Veda şarkısı…
Bu bir veda şarkısı…

__________________

Placebo - Taste In Men

--------------------------------------------------------------------------------

Come back to me awhile
Bir süreliğine bana geri dön

Change your style again
Tekrar stilini değiştir

Come back to me awhile
Bir süreliğine bana geri dön

Change your taste in men
Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

It's been this way since Christmas Day
Noel'den beri bu böyle gidiyor

Dazzled, doused in gin
Şaşırtılmış, cinle ıslatılmış

Change your taste in men
Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

Come back to me awhile
Bir süreliğine bana geri dön

Change your style again
Tekrar stilini değiştir

Come back to me awhile
Bir süreliğine bana geri dön

Change your taste in men
Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

I'm killing time on Valentine's
Sevgililer Günü'nde zaman öldürüyorum

Waiting for the day to end
Günün bitmesini bekliyorum

Change your taste in men
Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

Come back to me awhile
Bir süreliğine bana geri dön

Change your style again
Tekrar stilini değiştir

Come back to me awhile
Bir süreliğine bana geri dön

Change your taste in men
Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

It's been this way since Christmas Day
Noel'den beri bu böyle gidiyor

Dazzled, doused in gin
Şaşırtılmış, cinle ıslatılmış

Change your taste in men
Erkekler hakkındaki zevklerini değiştir

__________________

Placebo - This Picture

--------------------------------------------------------------------------------

I hold an image of the ashtray girl
kültablasındaki kızın resmini tutuyorum
As the cigarette burns on my chest
sigaram göğsümün üzerinde yanarken
I wrote a poem that described her world
dünyasını anlatan bir şiir yazdım
That put my friendship to the test
dostluğumuzu test eden
And late at night
Ve gece geç saatte
Whilst on all fours
(pokerle ilgili bişii sanırım şansın dönmesi olabilir mesela brian ketamine takılmışta olabilir)
She used to watch me kiss the flor
ben yeri öperken seyrederdi

What's wrong with this picture?
What's wrong with this picture?
bu resimde ne var?
bu resimde ne yanlış

Farewell the ashtray girl
Ekveda kültablasındaki kız
Forbidden snowflake
yasak güzellik (kartanesine mikroskopta bakın anlarsınız : )
Beware this troubled world
Bu kederli(aksak olurmuş bak bu) dünyaya dikkat et
Watch out for earthquakes
Depremlere dikkat et
Goodbye to open sores
açık yaralara elveda
To broken centre flor
ve kırık zeminede
We know we miss her
onu özlediğimizi biliyoruz
We miss her picture
onun görünümünü özlüyoruz

Sometimes it's faded
bazen kayboldu
Disintegrated
yandı kül oldu
For fear of growing old
yaşlanma endişesinden
Sometimes it's faded
Bazen kayboldu
Assassinated
katledildi
For fear of growing old
yaşlanma endişesinden

Farewell the ashtray girl
Elveda kültablasındaki kız
Angelic fruitcake
benim meleksi eşcinselim
Beware this troubled world
Bu kederli dünyadan sakın
Control your intake
içine aldıklarına dikkat et (asıl böyle bir çağrışımı var bunun)
Goodbye to open sores
açık yaralara elveda
Goodbye and furthermore
Hoşça kal ve ayrıca
We know we miss her
onu özlediğimizi biliyoruz
We miss her picture
onun görünümünü özlüyoruz

…nakarat…
Hang on
takıl
Though we try
Gayret ettiğimiz halde
It's gone
O gitmiş
Hang on
takılmaya devam et
Though we try
Gayret ettiğimiz halde
It's gone
O gitmiş.

...nakarat…
can't stop growing old
yaşlanmamı durduramıyorum...

__________________

Placebo - Twenty Years

--------------------------------------------------------------------------------

There are twenty years to go
Twenty ways to know
Who will wear, who will wear the hat


Yirmi yıl gitti
Yirmi yol biliyorum
Kim giyecek kim giyecek şapkayı

There are twenty years to go
Best of all I hope
Enjoy the ride, the medicine show

Yirmi yıl gitti
En iyisini umut ediyorum
Binmekten zevk alıyorum ilacını göster

Them's the breaks for we designer fakes
We need to concentrate on more than meets the eye

Onlarınkileri kırmalıyız bizimki sahte
Konsantreye ihtiyacımız var ve daha da karşılaşıyorum gözlerinle

There are twenty years to go
We're faithful and alone
Best of sorts, the broken heart bestowed

Yirmi yıl gitti
Sadık ve yalnızız
En iyi çeşitler,kırık kalbimi verdim
Sarhoşken yumrukla ve esiyoruz
Daha kötüsü başlıyor merhametletelefonda

Them's the breaks for we designer fakes
We need to concentrate on more than meets the eye
Them's the breaks for we designer fakes
But it's you I'll take 'cause you're the truth not I

Onlarınkileri kırmalıyız bizimki sahte
Konsantreye ihtiyacımız var ve daha da karşılaşıyorum gözlerinle
Onlarınkileri kırmalıyız bizimki sahte
Ama alacağım neden gerçek

There are twenty years to go
Golden age I know
But all will pass, and end too fast you know

Yirmi yıl gitti
Altın yaşındasın biliyorum
Ama hep geçeceğim sonda çok hızlıyım biliyorum

There are twenty years to go
Many friends I hope
Though some may hold the rose, some hold the rope

Yirmi yıl gitti
Arkadaş umut ediyorum
Teknede gülü iple tutabildim

That's the end and that's the start of it
That's the whole and that's the part of it
That's the high and that's the heart of it
That's the long and that's the short of it
That's the best and that's the test in it
That's the doubt to doubt the trust in it
That's the sight and that's the sound of it
That's the gift and that's the trick in it

Bu bitiş ve başlangıç
Tek parça ve bölüm
Yüksekte ve kalp
Uzun ve kısa
En iyisi ve sınav
Kuşkulanmak ve güven
Görmek ve duymak
Hediye ve emek

You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I
You're the truth, not I

Güvenilirsin .ben değil
Güvenilirsin .ben değil
Güvenilirsin .ben değil
Güvenilirsin .ben değil

__________________