Avril Lavigne - Slipped Away





I miss you, miss you so bad
Seni özlüyorum , çok fazla özlüyorum

I don't forget you, oh it's so sad
Seni unutmuyorum, ne kadar hüzünlü

I hope you can hear me
Beni duyabileceğini umuyorum

I remember it clearly
Bunu net hatırlıyorum

The day you slipped away
Senin süzülüp gittiğin günü

Was the day I found it won't be the same
O gün bir daha aynı olmayacağını anladığım gündü

Ooooh
Nah nah la la la nah nah

I didn't get around to kiss you goodbye on the hand
Eline elveda öpücüğü kondurmak için orada değildim

I wish that I could see you again
Seni tekrar görebilirdim diye umuyorum

I know that I can't
Göremeyeceğimi biliyorum

Oooooh

I hope you can hear me cause I remember it clearly
Umarım beni duyuyorsundur çünkü bunu net hatırlıyorum

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin günü

Was the day I found it won't be the same
O gün bir daha aynı olmayacağını anladığım gündü

Ooooh

I had my wake up
Ben uyandım

Won't you wake up
Sen uyanmayacak mısın?

I keep asking why
Hala sebebini soruyorum

And I can't take it
Ve buna dayanamıyorum

It wasn't fake
O sahte değildi

It happened, you passed by
Gerçekten oldu, sen geçip gittin

Now you've gone, now you've gone
Şimdi gittin, şimdi gittin

There you go, there you go
İşte gidiyorsun, işte gdiyorsun

Somewhere I can't bring you back
Seni geri getiremedeğim bir yere

Now you've gone, now you've gone
Şimdi gittin, şimdi gittin

There you go, there you go
İşte gidiyorsun, işte gdiyorsun

Somewhere you're not coming back
Geri gelmeyeceğin bir yere


The day you slipped away
Süzülüp gittiğin gün

Was the day i found it won't be the same noo.
O gün bir daha aynı olmayacağını anladım ,hayır

The day you slipped away
Süzülüp gittiğin gün

Was the day that i found it won't be the same oooh...
O gün bir daha aynı olmayacağını anladım ooh...

Nah nah, nah nah nah, nah nah

I miss you
Seni özlüyorum

__________________

Avril Lavigne - Take Me Away



I cannot find a way to describe it
Bunu anlatabilmek için bir yol bulamıyorum

It's there inside all I do is hide
O, içimde bi yerlerde sadece saklıyorum

I wish that it would just go away
Keşke uzağa gitseydi

What would you do, you do
Ne yapardın, ne yapardın?

If you knew what would you do?
Eğer bilseydin ne yapardın?



All the pain I thought I knew
Bildiğimi sandığım tüm acılar

All the thoughts lead back to you
Tüm düşünceler tekrar seni gösteriyor

Back to what
Neye dönüyor

Was never said
Asla söylenmemiş

Back and forth inside my head
Kafamın içinde ileri geri

I cant handle this confusion
Bu kargaşayı taşıyamıyorum

I'm unable come and take me away
Beceriksizim gel ve beni uzaklaştır

I feel like I'm all alone
kendimi yalnızmışım gibi hissediyorum
All by myself I need to get around this
Yalnız başıma, bunu geçmem lazım

My words are cold
Sözlerim soğuk

I don't want them to hurt you
Seni kırmalarını istemiyorum

If I show you I don't think you'd understand
Eğer sana gösterirsem anlayacağını sanmıyorum

Cause no one understands
Çünkü kimse anlamıyor

I'm going nowhere ,on and on and
Hiçbir yere gitmiyorum ,sürüp gidiyor

I'm getting nowhere ,on and on and on and
Hiçbir yere warmıyorum ,sürüp gidiyor

I'm going nowhere ,on and on and off and off and on
Hiçbir yere gitmiyorum ,sürüp gidiyor, kapalı ve açık

Take me away
Beni uzaklaştır

Break me away
Beni kaçır

Take me away
Beni uzaklaştır

__________________

Avril Lavigne - Temple Of Life




We sat by the fire
Ateşin karşısında oturuyoruz

United in song
Şarkıyla birleşerek

Under the moonlight
Ay ışığı altında

All night long
Bütün gece boyunca

We sang 'HalleluyahHalleluyah'ı söylüyoruz

For the joy of it all
Tüm neşesiyle

And out on the water
Ve suyun dışında

A caroling loon
Noel ilahisi söyleyen bir hayal

Sings us a sweet
Söylüyor bize tatlı bir

Heavenly tune
Cennet melodisi

There's peace in Gods forest
Tanrının ormanında barış var

The temple of life
Hayatın mabedi

[Chorus:]
Halleluyah
Halleluyah

We looked to the sky
Gökyüzüne baktık

Deep into heaven's eyes
Cennetin gözlerinin derinlerine

Halleluyah

And back in the city
Ve şehre dönüşte

I'm losing control
Kontrolü kaybediyorum

I need a place
Bir yere ihtiyacım var

To ease my soul
Ruhumu yatıştıracağım

There's peace in Gods forest
Tanrının ormanında barış var

The temple of life
Hayatın mabedi

[Chorus:]
Halleluyah
Halleluyah

We looked to the sky
Gökyüzüne baktık

Deep into heaven's eyes
Cennetin gözlerinin derinlerine

Halleluyah

[Chorus:]
Halleluyah
Halleluyah

We looked to the sky
Gökyüzüne baktık

Deep into heaven's eyes
Cennetin gözlerinin derinlerine

Halleluyah

Thank you Jesus
Teşekkürler sana İsa

We praise your name
Sana şükrediyoruz

Thank you Lord
Teşekkürler Tanrım

Halleluyah

__________________

Avril Lavigne - The Best Damn Thing





Let me hear you say hey hey hey!
HEY HEY HEY DEDIGINI DUYAYIM
Hey hey hey!
Alright, now let me hear you say hey hey ho!
PEKALA HEY HEY DEDIGINI DUYAYIM
Hey hey ho!

I hate it when a guy doesn't get the door
BI ERKEK KAPIYI ACMADGINDA NEFRET EDIYORUM
Even though I told him yesterday and the day before
ONA DUN VE ONCEKI GUN SOYLEMIS OLMAMA RAGMEN
I hate it when a guy doesn't get the tab
BIR ERKEK ASKIYI ALMADIGINDA NEFRET EDIYORUM
And I have to pull my money out and that looks bad
VE KENDI PARAMI CIKARIP KOTU GORUNDUGUMDE

Where are the hopes, where are the dreams
UMUTLAR NERDE RUYALAR NERDE
My Cinderella story scene
BENIM KULKEDISI MASALI SAHNEM
When do you think they'll finally see
NE ZAMAN GORRULER DERSIN

That you're not not not gonna get any better
YANI SEN HAYIR HAYIR DAHA IYI OLAMIYICAKSIN
You won't won't won't you won't get rid of me never
SEN BENI HAYIR HAYIR KURTARAMIYICAKSIN
Like it or not even though she's a lot like me
HOSLAN VEYA HOSLANMA O AYNI BENIM GIBI
We're not the same
BIZ AYNI DEGILIZ

And yeah yeah yeah I'm a lot to handle
VE EVET EVET EVET BUNU HALLEDEBILRIM
You don't know trouble but I'm a hell of a scandal
BELA NE DEMEK BILMIYOSUN AMA BEN EN BUYUK SKANLDALIM
Me I'm a scene I'm a drama queen
BEN SAHNEYIM BEN DRAMA KARALICESIYIM
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
BEN SENIN GOZLERININ GOREBILICEGI EN IYI SEYIM

Alright, alright yeah
PEKALA EVET
I hate it when a guy doesn't understand
BIR EREKE ANLAMADIGINDA NEFRET EDIYORUM
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
NEDEN AYIN KESIN ZAMANI VAR,ELINI TUTMAK ISTEMIYRUM
I hate it when they go out and we stay in
ONLAR DISARI COKTIGINDA VE BIZ KALDIIGMIZDA NEFRET EDIYORUM
And they come home smelling like their ex-girlfriend
VE ESKI SEVGILI GIBI KOKARAK GERI GELDIKLERINDE

But I found my hopes I found my dreams
AMA UMUTLARIMI BULDUM RUYALARIMI BULDUM

My Cinderella story scene
BENIM KULKEDISI MASALI SAHNEM
Now everybody's gonna see
SIMDI HERKES GORECEK

NAKARAT TEKRAR

Give me an A, always give me what I want
BANA BIR A VER ,BANA ISTEDGIM HERSEYI VER
Give me a V, be very very good to me
BANA BIR V VER ,BU COK COK IYI
R, are you gonna treat me right
R,BANA DOGRU DAVRANICAKMISIN
I, I can put up a fight
I,KAVGA EDEMEM
Give me an L, let me hear you scream loud
BANA BIR L VER ,SENI CIGLIK ATARKEN DUYAYIM

One two three four
BIR KI UC DORT

NAKARAT TEKRAR

__________________

Avril Lavigne - Things I'll Never Say





I'm tugging at my hair
Saçlarımı çekiyorum

I'm pulling at my clothes
Kıyafetlerimi çekiştiriyorum

I'm trying to keep my cool
Soğukkanlılığımı korumaya çalışıyorum

I know it shows
Göründüğünü biliyorum

I'm staring at my feet
Ayaklarımı izliyorum

My checks are turning red
Yanaklarım kızarıyor

I'm searching for the words inside my head
Kelimeleri arıyorum kafamın içinde

Köprü :

[ (Cause) I'm feeling nervous
(Çünkü)Gergin hisediyorum

Trying to be so perfect
Kusursuz olmaya çalışıyorum

Cause I know you're worth it
Çünkü biliyorum ki sen buna değersin

You're worth it
Sen buna değersin

Yeah
Ewet ]

Nakarat:

[ If I could say what I want to say
Eğer söylemek istediklerimi söyleyebilseydim

I'd say I wanna blow you... away
Seni uçurmak istediğimi söylerdim...

Be with you every night
Her gece seninle olmak

Am I squeezing you too tight
Sana çok mu sıkı sarılıyorum?

If I could say what I want to see
Ne görmek istediğimi söyleyebilseydim

I want to see you go down
Senin yere çömelişini görmek isterdim

On one knee
Bir dizinin üzerine

Marry me today
Bugün benimle evlen

Yes, I'm wishing my life away
Evet, hayatımından kurtulmayı diliyorum

If I could say what I want to see
Ne görmek istediğimi söyleyebilseydim

I want to see you go down
Senin yere çömelişini görmek isterdim

On one knee
Bir dizinin üzerine

Marry me today
Bugün benimle evlen

Yes, I'm wishing my life away
Evet, hayatımından kurtulmayı diliyorum

With this things ill never say
Bu asla söyleyemeyeceğim seylerle ]

It don't do me any good
Bana hiç yararı yok

It's just a waste of time
Sadece zaman kaybı

What use is it to you
Sana ne yararı var

What's on my mind
Aklımda ne olduğunun

If ain't coming out
Eğer dışarı çıkmıyorsa

We're not going anywhere
Hiçbir yere varamıyoruz

So why can't I just tell you that I care
Öyleyse neden sadece umursadığımı söyleyemiyorum sana

Köprü

Nakarat

What's wrong with my tongue
Dilimde ne sorun var

These words keep slipping away
Bu kelimeler kayıp gitmeye devam ediyor

I stutter, I stumble
Kekeliyorum, sendeliyorum

Like I've got nothing to say
Sanki söyleyecek bir şeyim yokmuş gibi

Köprü

Nakarat

__________________

Avril Lavigne - Together




Something just isn't right
Bir şeyler yolunda değil

I can feel it inside
Bunu içimde hissedebiliyorum

The truth isn't far behind me
Doğru, benden çok uzakta değil

You can't deny
İnkar edemezsin

When I turn the lights out
Işıkları söndürdüğümde

When I close my eyes
Gözlerimi kapadığımda

Reality overcomes me
Gerçek beni alt ediyor

I'm living a lie
Bir yalanı yaşıyorum



When I'm alone I feel so much better
Yalnız olduğumda çok daha iyi hissediyorum

And when I'm around you I don't feel
Ve senin yanında olduğumda hissetmiyorum

Together it doesnt feel right at all
Birlikteyken, hiç iyi hissetmiyorum

Together, we've built a wall
Birlikte, bir duvar ördük

Together holding hands we'll fall
Birlikte, el ele tutuşarak düşeceğiz

Hands we'll fall
Ellerle düşeceğiz

This has gone on too long
Bu, çok ileriye gitti

I realize that I need something good to rely on
Güvenecek güzel bir şeye ihtiyacım olduğunu fark ettim

Something for me
Benim için bir şey

My heart is broken
Kalbim kırık

I'm laying here
Burada yatıyorum

My thoughts are choking on you my dear
Düşüncelerim senin üzerinde yoğunlaşıyor hayatım

On you my dear
Senin üzerinde hayatım

When I'm around you when I'm around you
Senin etrafındayken senin etrafındayken

I don't feel together, no
Birlikteymişiz gibi hissetmiyorum, hayır

__________________

Avril Lavigne - Tomorrow



And I Wanna Believe You
-Ve Sana İnanmak İstiyorum
When You Tell Me That It Will Be Okay
-Bana İyi Olacağını Söylediğinde
Ya, I Try To Believe You
-Evet , Sana inanmaya Çalışıyorum
But I Don't
-Ama Yapamam

When you say that it's gonna be
-Sen Olacak dediğin Zaman
It always turns out to be a different way
-Hep Farklı Bir şeklide Oluyor
I try to believe you
-Sana İnanmaya Çalışıyorum
Not today, today, today, today, todaaay
-Bu gün Değil , bu Gün, bu Gün, bu Gün, bu Gün


I don't know how I'll feel
-Bilmiyorum nasıl hissedeceğim
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
I don't know what to say
-Ne Diyeceğimi Bilmiyorum
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow is a different day
-Yarın Farklı Bir Gün

Its always been up to you
-O Her zaman Sana Sıkı Sıkı oluyor
It's turning around, it's up to me
-Etrafta Dönüyor , Bana Sıkı Sıkı Oluyor
I'm gonna do what I have to do
-Ne Yapmam Gerekiyorsa Yapacağım
Just don't
-Sadece Yapma

Give me a little time
-Bana Birazcık Zaman Ver
Leave me alone a little while...
-Beni Yalnız Bırak , Biraz...
Maybe its not too late
-Belki Çok Geç Değildir
Not today, today, today, today, todaaay
-Bu gün Değil , bu Gün, bu Gün, bu Gün, bu Gün



I don't know how I'll feel
-Bilmiyorum nasıl hissedeceğim
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
I don't know what to say
-Ne Diyeceğimi Bilmiyorum
Tomorrow (tomorrow)
-Yarın (yarın)
Tomorrow is a different day
-Yarın Farklı Bir Gün

Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
And I know I'm not ready
-Ve Biliyorum hazır Değilim
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet

Maybe tomorrow
-Belki Yarın
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
I'm not readyy
-Hazır Değilim
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Hey, yeah, yeah
-Hey evet evet
Maybe tomorrow
-Belki yarın

And I Wanna Believe You
-Ve Sana İnanmak İstiyorum
When You Tell Me That It Will Be Okay
-Bana İyi Olacağını Söylediğin Zaman
Ya, I Try To Believe You
-Evet , Sana inanmaya Çalışacağım
Not today, today, today, today, todaaay
-Bu gün Değil , bu Gün, bu Gün, bu Gün, bu Güüüün
Tomorrow it may change
-Yarın belki Değişebilir
Tomorrow it may change
-Yarın belki Değişebilir
Tomorrow it may change
-Yarın belki Değişebilir
Tomorrow it may change...
-Yarın belki Değişebilir...

__________________

Avril Lavigne - Too Much To Ask




Too Much To Ask

It's the first time I've ever felt this lonely,
ilk defa bu kadar yanlız hissediyorum,

Wish someone would cure this pain...
birisini bu acıyı iyileştirmesini dilerdim...

It's funny when you think it's gonna work out...
bunun yürüyeceğini düşünmen komikti...

Till you chose weed over me you're so lame
zayıf olduğunda beni başından def edinceye kadar


I thought you were cool until the point,
bir noktaya kadar sakin olduğunu düşünmüştüm,

Up until the point you didn't call me when you said you would…
beni arayacağını söyleyip aramadığın noktaya kadar...

Finally figured out you're all the same,
en sonunda seninde hepsiyle aynı olduğunu çözdüm,

Always coming up with some kind of story…
herzaman bir çeşit bahaneyyle gelen...


Every time I try to make you smile,
seni nezaman gülümsetmeye çalışsam

You're always feeling sorry for yourself…
herzaman kendin için üzülürdün...

Every time I try to make you laugh,
ne zaman seni kahkahalara boğmaya çalışsam,

You can't your too tough…
kendini güçlü hissetmedin...

You think you're loveless…
sevgisiz olduğunu düşündün...

Is that too much that I'm askin for?
istediğim şey için bu çok mu fazla?


Thought you'd come around when I ignored you,
seni aldırmadığımda yanıma gelebileceğini düşündün,

Sorta thought you'd have the decency to change…
kendini nazik bir şekilde değiştireceğin gibisinden birşey düşünmüştüm...

But babe I guess you didn't take that warning,
ama sanırım bebeğim bu uyarıyı dikkate almadın,

'Cause I'm not about to look at your face again…
çünkü birdaha senin yüzüne bakmamak üzereyim


Can't you see that you lie to yourself?
kendine yalan söylediğini göremiyormusun?

You can't see the world through a mirror,
dünyanın baştan sona bir ayna olduğunu göremiyorsun,

It won't be too late when the smoke clears…
duman temizlendiğinde çok geç kalmamış olacağım...

'Cause I'm, I am still here……
çünkü ben, ben hala burdayım...


Every time I try to make you laugh,
ne zaman seni kahkahalara boğmaya çalışsam,

You can't your too tough…
kendini güçlü hissetmedin...

You think you're loveless…
sevgisiz olduğunu düşündün...

Is that too much that I'm askin for?
istediğim şey için bu çok mu fazla?

(Sing fast)
(hızlı bölüm)
Can't find where I am, lying here alone in fear,
nerde olduğumu bulamıyorum, korku içinde yere uzanmışım

Afraid of the dark, no one to claim alone again
karanlıktan korkuyorum, kimse birdaha yanlızlığı talep etmez

Yeah, yeah……

Can't you see that you lie to yourself?
kendine yalan söylediğini göremiyormusun?

You can't see the world through a mirror,
dünyanın baştan sona bir ayna olduğunu göremiyorsun,

It won't be too late when the smoke clears…
duman temizlendiğinde çok geç kalmamış olacağım...

'Cause I'm, I am still here……
çünkü ben, ben hala burdayım...

Every time I try to make you laugh,
ne zaman seni kahkahalara boğmaya çalışsam,

You can't your too tough…
kendini güçlü hissetmedin...

You think you're loveless…
sevgisiz olduğunu düşündün...

Is that too much that I'm askin for?
istediğim şey için bu çok mu fazla?

__________________

Avril Lavigne - Touch The Sky




I used to carry this big old world
Bu kocaman yaşlı dünyayı taşırdım

On my shoulders and back
Omuzlarımda ve sırtımda

I used to lie inside my room
Odamda yatardım

Wondering where I'm at
Burası neresi diye merak ederek

I felt a chill running through my veins
Damarlarımda akan birsoğukluk hissederdim

And wondered, would I be saved?
Ve merak ederdim, kurtarılacak mıydım?

I felt the ice building in my soul
Ruhumdaki buzdan yapıyı hissederdim

Would it melt away?
Yok edebilecek miydim?


He's a warm breeze
O ılık bir meltem

Breathing life into me
Bana hayat veren

He's the sunlight
O güneş ışığı

Shining down on me
Üzerime düşen


I used to worry my life away
Yaşamım beni üzerdi

Counting every dime
Her kuruşu saymam

Shutting out the ones I loved
Sevdiğim şeyleri bırakmak

Never finding the time
Asla zaman bulamamak


And then one day I was overcome
Ve bir gün üstesinden geldim

By loneliness and dispair
Yalnızlığın ve hayal kırıklığının

And deep inside I thought I heard
Ve derinlerde duyduğumu sandım

"Lean on me, I'm here"
'Bana güven, yanındayım

He's a warm breeze
O ılık bir meltem

Breathing life into me
Bana hayat veren

He's the sunlight
O güneş ışığı

Shining down on me
Üzerime düşen


I pulled the burden from off my back
Sırtımdaki yükü aldım

And tossed it into the wind
Ve rüzgarın içine fırlattım

And stretched my arms toward the sky
Ve kollarımı gökyüzüne kaldırdım

And let my life begin
Ve bıraktım hayatım başlasın


And like a tree, I have measured up
Ve bir ağaç gibiyim, ölçülü olarak

Best when I've been cut down
Kesildiğimde iyiyim

And like a tree, I can touch the sky
Ve bir ağaç gibi, gökyüzüne dokunabilirim

With my feet on the ground
Ayaklarım yerde olsa bile yapabilirim


He's a warm breeze
O ılık bir meltem

Breathing life into me
Bana hayat veren

He's the sunlight
O güneş ışığı

Shining down on me
Üzerime düşen


He's a warm breeze
O ılık bir meltem

Breathing life into me
Bana hayat veren

He's the sunlight
O güneş ışığı

Shining down on me
Üzerime düşen

Shining down on me
Üzerime düşen

__________________

Avril Lavigne - Two Rivers



Grains of sand slip through your hands
Kum taneleri ellerinden kayıyor

Never ceasing time
Bitmek bilmeden

Fold your hands in silent prayer
Sessiz bir duayla birleştir ellerini

Eternal peace you'll find
Sonsuz barışı bulacaksın


[CHORUS]
Like two rivers flow
İki nehrin akışı gibi

To the open sea
Açık denize

Someday we'll reunite
Birgün yeniden bir araya geleceğiz

For all eternity
Hep sonsuzluk için


Let the rain falling on your face
Bırak yağmur yüzüne yağsın

Run in to your eyes
Gözlerinin içine aksın

Can you see the rainbow now
Şimdi görebiliyor musun gökkuşağını

Through the stormy skies
Fırtınalı gökyüzü boyunca


[CHORUS]
Like two rivers flow
İki nehrin akışı gibi

To the open sea
Açık denize

Someday we'll reunite
Birgün yeniden bir araya geleceğiz

For all eternity
Hep sonsuzluk için


Standing in the rising tide
Büyüyen gel-gitte dururken

Heaven's light shines on you
Cennetin ışığı üzerinde parlayacak

On you, on you
Senin üzerinde


Test the sea rising at your feet
Ayaklarına yükselen denizi dene

How far can you go
Ne kadar uzağa gidebiliyorsun

Til you need God's helping hand
Tanrı'nın koruyucu eline ihtiyaç duyana kadar

To ride the under-tow


[CHORUS]
Like two rivers flow
İki nehrin akışı gibi

To the open sea
Açık denize

Someday we'll reunite
Birgün yeniden bir araya geleceğiz

For all eternity
Hep sonsuzluk için


Someday we'll reunite
Birgün yeniden bir araya geleceğiz

For all eternity
Hep sonsuzluk için

__________________