Dublaj nedir?
Kayıt ol Yardım Ajanda Skorlu Flash Oyunlar Tatlı Portal Konuları Okundu Kabul Et
Cevapla
Seçenekler
Alt 14-02-2010, 15:34 #1

* AzraLex ^^ ךסףן

Yasaklı Üye

Dublaj nedir?



Dublaj nedir?

Yabancı filmleri Türkçe izleyebiliyoruz. Nasıl bir işlemden geçiyor merak ediyor musunuz? Ayrıntılar haberimizde...
Dublajı, bir filmdeki tüm metinlerin farklı bir dile çevrilip, o dilde seslendirilip, filme atapte edilmesi şeklinde tanımlayabilriz.

Ömer Evren, uzun yıllar bu sektörde çalışmış bir dublajcı. Dublaj deyip geçmemek lazım, bir çok ayrıntısı var. Tv'yi açıp izlediğimiz bir yabancı filmin türkçe hale gelmesinde o kadar çok emek harcanıyor ki, öyle aşamalardan geçiliyor ki... Uzatmayayım, Ömer Evren bize bunu anlatmış yazısında...



Benzer Konular
  • Dublaj...
    bir filmeseslendirme yapilmasi. karakterlerin dialoglarinin ses sanatcilari/oyuncular yardimiyla filmin uzerin...

  • MATRİX DUBLAJ...
    anahtarcı konuşuyor TIKLA VE GÜL...

  • DubLaj...
    Türkçe seslendirilmiş yabancı filmleri göstermeyen televizyon kanalımız yok Allah'a şükür! Buna itirazımız yok...

  • dublaj türkçesi.......
    Türkçe seslendirilmiş yabancı filmler sayesinde yeni bir Türkçe türedi: "Tercüme Türkçe'si!.." işte ...

  • konya lı dublaj...
    gonyalıyız tebrik ederim üsame kardeşimii :tb:


Görüntüleme:621, Cevaplar:1

İlginizi Çekebilir >
Alt 14-02-2010, 16:11 #2

Łeпα

Forumun Tiryakisi


TskLer.





Cevapla


Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler





Bütün Zaman Ayarları WEZ +3 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 17:11 .